Press "Enter" to skip to content

Left behind

I was talking to an old local from our village yesterday. He mentioned that he’d scratched his name on a tree 6 decades ago.

It’s still there.

As an amateur genealogist, I’m only too aware that we only know our ancestors from the lasting traces they choose to leave behind.

If I leave
no trace behind
in this fleeting world
what then could you
reproach?

Kara o dani
ukiyo no naka ni
todo mezuba
izuko o haka to
kimi wo uramin

Genji Monogatari (The Tale Of Genji) by Murasaki Shikibu (c.978 – c.1014)

We are making ourselves known to the future. Is this how we want to be represented?


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *